淡水河谷发布第一季度业绩，主要内容如下：

　　“第一季度业绩显示铁矿石生产更为强劲，这受到S11D较好业绩的支撑，原因在于无卡车系统提升了可靠性以及使用了新破碎机。尽管天气相关因素限制了装货量，从而影响到本季度销量，但我们仍对实现2023年全年目标 充满信心。我们的能源转型金属业务业绩稳健。随着萨洛博三期项目产能持续增长，铜的业绩强劲。萨德伯里矿区的镍矿石生产率达到2017年以来最高水平。采矿业正面临通货膨胀压力，我们将继续专注于提高成本效率和生产力。我们在矿坝管理方面亦取得进展。今年4月，两座岩土工程建筑获得《稳定性条件声明》，其应急响应级别因而解除。2022年至今，我们已成功解除了10座建筑的应急响应级别。我们将继续坚定致力于建设一家更安全、更可靠的公司，同时为我们的股东创造价值。”淡水河谷首席执行官柏安铎 (Eduardo Bartolomeo)先生表示。

　　经营业绩•2023年第一季度，淡水河谷持续经营中产生的形式上经调整后的EBITDA为37亿美元，同比减少27亿美元，主要反映出：(1)铁矿石粉矿和 球团实际价格较低;(2)铁矿石粉矿销量较低;(3)成本较高。

　　•运营自由现金流为23亿美元，即EBITDA的现金转换率达到62%，而去年同期为19%，主要原因为2022年第四季度销售的现金回款强劲。

　　有纪律的资本配置•2023年第一季度资本性支出为11亿美元，包括增长性和持续性投资，同比持平。•截至2023年3月31日的负债和租赁负债总额为130亿美元，环比略有增加，主要系发行了3亿美元债券所致，此举为淡水河谷负债管理的一部分。•截至2023年3月31日的总负债净额为144亿美元，环比持平，符合公司100亿美元至200亿美元的目标杠杆水平。

　　价值创造与分配•2023年3月共支付了18亿美元的股息。•总体而言，第三次股票回购计划已完成47%，回购股票2.337亿股，支付金额37亿美元。

　　专注并加强核心业务•推进电动汽车价值链：(1)淡水河谷印尼、中国企业浙江华友钴业股份有限公司与全球汽车制造商福特汽车公司就开发印尼波马拉(Pomalaa)项目签署确定性协议。(2)今年2月，印尼莫罗瓦利(Morowali)项目启动建设。•交付铁素解决方案：(1)今年4月，首批压块产品发货，将在国际上开展高炉测试。(2)今年3月，托尔托(Torto)矿坝的应急计划获得批准，我们预计该矿坝将于今年第二季度末以前获得运营许可。•推进项目计划：(1)萨洛博(Salobo)三期项目两条生产线均已投产，且成功实现产能增长。(2)吉拉多(Gelado)项目的调试继续推进，该项目使用100%电动挖泥船。•以22亿美元的企业价值完成对佩森钢铁公司(CSP)的出售交易，从而完成了对非核心资产的负责任剥离。

　　促进可持续开采•今年4月，两座岩土工程建筑获得《稳定性条件声明》，其应急响应级别因而解除。•晨星Sustainalytics将淡水河谷的ESG风险评级从39.1分下调至35.3分，这表明我们在建设一家更安全、更可持续发展的公司方面所做的努力得到了进一步认可。•今年3月，与美国证券交易委员会(SEC)签署协议，以终止SEC对公司提起的诉 讼。